考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语永州市某某包装机械厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难永州市某某包装机械厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
[环球时报驻韩国特约记者 刘媛 环球时报特约记者 伊文]据韩联社11月30日报道，韩国总统办公室公报沟通首席秘书李圭渊当天在记者会上表示，李在明总统将于12月3日在紧急戒严事件一周年之际发表特别谈2025-12-04
据《今日美国报》12日报道称，近日在社交平台X上流传一种说法称，北约秘书长马克·吕特表示，如果美国当选总统特朗普选择放弃乌克兰，“他将亲自将美国驱逐出北约”，类似的帖文还在脸书等其他社交平台上传播2025-12-04
中国高校2024年研究生院100强：华中科技大学第6，郑州大学排第34
研究生院，是一所高校科研、学术实力的体现之一，是一所高校综合实力的体现之一。对于数量众多的中国高校而言，仅有极小一部分的高校拥有研究生院，且绝大多数高校为原985工程大学、211工程大学。那么，对于我2025-12-04
当地时间12日，以色列军队继续空袭黎巴嫩中南部和首都贝鲁特南郊等地，炸死33人。黎巴嫩真主党同一天向以色列发射数十枚导弹和火箭弹，造成以方2人丧生。 最猛攻势之一 以军轰炸贝鲁特南郊 致死332025-12-04
△11月29日，香港大埔区 11月30日，香港警方举行新闻发布会。警方表示，截至当天16时，大埔宏福苑火灾已造成146人遇难，仍有100名受灾人员失联。大火搜救工作仍持续进行。 11月26日，2025-12-04
“清华武状元”火了，高考722分，入学2个多月就殴打北航辅导员
清华大学向来注重学生的身体素质，所有专业的学生都要接受体育考核，口号是无体育不清华，拥有健康的体魄才能为祖国工作50年。没想到因为一名同学的冲动之举，让整个学校都蒙羞。大学生身体强健是好事，但应该用来2025-12-04
最新评论